当前位置:新闻 > 房产 > 正文
House · China News Service Online | CNSO
在巴西买房:签署合同并不等于取得登记产权
2026-11-05 · 文/Mota · 来源/中讯社

对于准备在巴西购房的中国个人和家庭,最容易被忽略的风险,往往不是房价,而是对产权转移程序的误解。看房、议价、付款和签约都可能顺利进行,但这些步骤并不当然意味着买方已经成为不动产登记簿上的所有权人。

首先,应当核实卖方是否有权出售。经纪人提供的广告、销售合同和身份证明不能代替产权调查。买方应向有管辖权的不动产登记机构查询该房产的独立登记档案(matrícula),核对登记所有权人、房产描述、抵押及其他已登记负担。如果由代理人签署,还应检查授权范围、有效期及文件在巴西的适用手续。

其次,应区分买卖合同、公证书和产权登记。根据巴西《民法典》第108条,某些交易需要公证形式;根据第1245条,不动产所有权的生前转移通常以相关产权文件在主管登记处完成登记为关键。合同能够产生履约义务,却不应被宣传为已经完成所有权转移。向登记处递交文件并取得受理顺位(prenotação),也不等于登记审查已经完成。

第三,登记查询很重要,但不意味着可以忽略其他调查。巴西第13.097/2015号法律第54条强化了登记公示的法律作用,但其保护范围和例外仍需结合具体情况判断。买方还应核实房产的建筑和使用状况、共管公寓费用、地方税费以及卖方的相关法律风险。

第四,必须提前计算交易成本。除房价外,还可能涉及不动产转让税(ITBI)、公证与登记费用、物业管理费以及后续地方税。巴西高等法院在第1113号重复性争议主题中对ITBI计税基础及申报交易价值的推定效力作出重要说明。买方不能仅凭销售人员的口头估算安排资金。

第五,付款节点应当与文件审查和登记进度衔接。合同宜明确:何时支付定金和尾款、哪些文件是付款前提、产权登记受阻时如何处理、何种情形可以退款,以及由谁负责消除既有负担。跨境汇款还需遵守适用的银行和合规要求。

最后,外国人购买巴西城市住宅与购买农村土地并非同一法律问题。农村土地交易可能受到特别限制;拥有巴西房产也不当然改变买方的税务居民身份。

真正可靠的购房交易,不是合同签得最快,而是买方在付款前清楚知道:谁有权出售、房产登记显示什么、哪些费用和风险仍然存在,以及产权何时才能依法转移。只有把这些问题写入尽职调查和交易安排,购房决定才有充分的法律基础。

主要法律依据:巴西《民法典》(第10.406/2002号法律)第108条、第1245条;《公共登记法》(第6.015/1973号法律);第13.097/2015号法律第54条;巴西高等法院(STJ)重复性争议主题第1113号;关于外国人取得农村土地的第5.709/1971号法律。官方法律文本可在 planalto.gov.br 查询,司法资料可在 stj.jus.br 查询。

提示:本文为一般法律信息,不构成对具体交易的法律意见。

【作者简介】基齐·德·保拉·莫塔  Kizzy de Paula Mota 巴西执业律师、Mota Law 创办人,[OAB/RJ 188.759;OAB/SP 451.199],主要从事房地产、民事合同及跨境财产法律事务。

本文由中讯社编辑部借助人工智能工具编译整理,并经责任编辑复核后发布。
版权声明:中讯社(中国通讯社,CNSO)原创稿件欢迎全球媒体转载,转载请注明出处与原文链接。
转载声明:本社转载稿件旨在传递更多信息,不代表本社观点与立场;如认为相关内容涉嫌侵权,请通过 chinanewsonline@yeah.net 联系我们。
新闻精选FEATURED NEWS
秒罄再加場!郭富城啟德跨年騷今日10時開搶加推門票(附連結)
中国足球协会独立展区精彩亮相2026两个博览会——以足协杯七十载风雨历程为轴
为世界经济注入确定性,中国一直在行动
全球CEO对话中国 | 用一个词形容今天的中国经济,那就是“创新”
谁参会?有什么价值?秒懂APEC工商领导人峰会
多家外媒持续关注APEC盛会:中国向世界释放开放创新合作信号
勒庞称若当选总统将不再为乌克兰提供财政援助
富士山封山期强风暴雪频发 山中设施全部停业
美军证实“罗斯福”号航母已抵达中东
泽连斯基:欧洲谈判团队首次“全阵容”与乌美磋商
波黑大选10月4日举行 选出主席团三族代表
日本推动修订“安保三文件” 日媒披露“防卫产业基础战略”部分内容
京ICP备2025122626号  logo01.dd7ff50e.png贵公网安备52011302005168号  政府注册编号CR3286927 登记证号75395436-000-06-26-4
统一服务邮件|Unified Service Email:chinanewsonline@yeah.net  Copyright@中讯社(香港)
服务热线