当前位置:新闻 > 澳门 > 正文
Macau · China News Service Online | CNSO
華洋共處的活態記憶:澳門非遺中的中西文化交融
2026-08-21 · 来源/力报

澳門數百年來的中西文化碰撞與相融,造就了這座城市獨一無二的文化面貌。從澳門非物質文化遺產的各類項目便可窺見,澳門非遺項目的核心價值不在於單一族群對信仰和傳統的固守,而在於多元文化交織下持續不斷的融合與共生。

每逢農曆新年到來之際,市民最喜愛的慶祝活動之一便是觀賞精彩的舞獅表演。此時,無論是議事亭前地或主教座堂前,都會舉行傳統的舞獅表演。(heilok.lei攝,摘自「澳門記憶」文史網)

節慶共融——新春彌撒 醒獅助興

澳門節慶類非遺實踐中,呈現出極具代表性的「跨信仰、文化交融」。以列入非遺名錄的「舞獅」與「春節」為例,每逢農曆大年初一,澳門天主教教區於主教座堂舉辦「新春感恩彌撒」,祭台旁供奉著融入中國傳統審美的「中華聖母」像,堂內飾以紅對聯與年花。在彌撒結束後,非遺項目「舞獅」隊伍便於教堂前地採青騰躍,神職人員更親自為醒獅點睛並進行灑聖水禮。西方天主教儀軌與華人傳統民俗陣頭,在同一節慶上的活態結合,完美詮釋了非遺項目在澳門在地化過程中所生出的獨特魅力。

主教座堂在舉行新春彌撒時,會擺放具有中國審美特色的「中華聖母」像。(澳門主教座堂提供,摘自澳門主教座堂官方臉書網頁)

曲藝薈萃——土生土語 多元音韻

在曲藝與戲劇領域,「土生土語話劇」更是東西方文化融合的代表。所謂「土生土語」,即土生葡人日常所使用的語言,其詞匯雖以葡萄牙語為基礎,混入粵語、馬來語、英語、西班牙語及斯里蘭卡等語言元素,是多種語言的大薈萃。土生葡人以戲劇為平台,用這種土生土語演出,與同入非遺名錄的粵劇、道教科儀音樂及南音說唱等中華傳統曲藝和諧並存,展現了中西文化共存的城市特質。

從教堂前的醒獅採青,到多種語言薈萃的土生土語話劇,澳門特有的中西文化透過非遺項目深深融入本地居民的生活中。正如土生葡人美食,以葡式烹調融匯中餐技法與亞洲食材,看似彼此衝突的滋味在變化中相容,在混雜中生出繁榮新貌,共同為澳門打造了「以中華文化為主流,多元文化共存」的迷人城市名片。

土生土語話劇是體現土生葡語方言特色的獨特藝術。(文化局提供,摘自「 澳門文化遺產 」網)

版权声明:中讯社(中国通讯社,CNSO)原创稿件欢迎全球媒体转载,转载请注明出处与原文链接。
转载声明:本社转载稿件旨在传递更多信息,不代表本社观点与立场;如认为相关内容涉嫌侵权,请通过 chinanewsonline@yeah.net 联系我们。
发现错别字、事实或配图有误?点此纠错 经核实后将在本页挂条,并进入「更正与勘误」公开留档
新闻精选FEATURED NEWS
秒罄再加場!郭富城啟德跨年騷今日10時開搶加推門票(附連結)
中国足球协会独立展区精彩亮相2026两个博览会——以足协杯七十载风雨历程为轴
为世界经济注入确定性,中国一直在行动
全球CEO对话中国 | 用一个词形容今天的中国经济,那就是“创新”
谁参会?有什么价值?秒懂APEC工商领导人峰会
多家外媒持续关注APEC盛会:中国向世界释放开放创新合作信号
勒庞称若当选总统将不再为乌克兰提供财政援助
富士山封山期强风暴雪频发 山中设施全部停业
美军证实“罗斯福”号航母已抵达中东
泽连斯基:欧洲谈判团队首次“全阵容”与乌美磋商
波黑大选10月4日举行 选出主席团三族代表
日本推动修订“安保三文件” 日媒披露“防卫产业基础战略”部分内容
京ICP备2025122626号  logo01.dd7ff50e.png贵公网安备52011302005168号  政府注册编号CR3286927 登记证号75395436-000-06-26-4
统一服务邮件|Unified Service Email:chinanewsonline@yeah.net  Copyright@中讯社(香港)
服务热线