Berita CCTV: Dari 20 hingga 23 September, pasukan ekonomi dan perdagangan China-AS mengadakan perundingan ekonomi dan perdagangan di New York dan Washington, Amerika Syarikat, dan mencapai konsensus positif, menyumbang kepada keputusan bidang ekonomi dan perdagangan untuk pertemuan antara kedua-dua ketua negara. Orang yang bertanggungjawab di Jabatan Hal Ehwal Amerika dan Oceania Kementerian Perdagangan mentafsir keputusan perundingan ekonomi dan perdagangan yang berkaitan.

1.Mengenai Majlis Perdagangan

Selepas berunding, China dan Amerika Syarikat bersetuju untuk menubuhkan Majlis Perdagangan China-AS di bawah Mekanisme Perundingan Ekonomi dan Perdagangan China-AS, dengan tugas utama mengoptimumkan perdagangan dua hala.Pasukan ekonomi dan perdagangan kedua-dua pihak telah mencapai kata sepakat mengenai tugas, struktur, tanggungjawab, pengaturan perundingan, dll.Majlis, yang akan diumumkan kemudian. Majlis Perdagangan mula-mula akan membincangkan rangka kerja pengurangan cukai timbal balik "30 bilion hingga 30 bilion" dengan tujuan untuk mencapai kata sepakat.Kumpulan kerja pertanian telah ditubuhkan di bawah Majlis Perdagangan dan pengaturan lain untuk mengoptimumkan perdagangan dua hala juga akan dipertimbangkan.Adalah dipercayai bahawa Majlis Perdagangan akan menyediakan platform dan jaminan institusi yang penting untuk China dan Amerika Syarikat untuk terus mengembangkan senarai kerjasama dan memendekkan senarai isu dalam bidang ekonomi dan perdagangan, dan mempromosikan pembangunan yang mampan, stabil dan positif China-A.S.hubungan ekonomi dan perdagangan.

II. Mengenai pengaturan pengurangan cukai timbal balik "30 bilion hingga 30 bilion"

Untuk melaksanakan konsensus penting yang dicapai pada pertemuan antara dua ketua negara, China dan Amerika Syarikat mengadakan beberapa pusingan perundingan mengenai pengaturan pengurangan cukai timbal balik sebanyak AS$30 bilion di bawah rangka kerja Majlis Perdagangan berdasarkan rasa hormat dan perundingan yang sama, dan kini telah mencapai kata sepakat.Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengurangkan tarif ke atas kira-kira AS$30 bilion produk yang diimport antara satu sama lain secara timbal balik, yang mana tarif ke atas kira-kira 90% daripada produk masing-masing akan dikurangkan kepada kadar yang paling disukai oleh negara.Kedua-dua pihak akan melaksanakan pengaturan pengurangan cukai secara serentak selepas menyelesaikan prosedur berkaitan mengikut undang-undang domestik masing-masing.Maklumat berkaitan tentang aturan pengurangan cukai timbal balik akan diumumkan kemudian.Pengaturan ini akan membantu terus menstabilkan hubungan ekonomi dan perdagangan China-AS dan mewujudkan keadaan yang lebih baik untuk eksport produk berkaitan China ke Amerika Syarikat.

3.Berkenaan meluaskan perdagangan arang batu

Pasukan ekonomi dan perdagangan China dan Amerika Syarikat telah mencapai kata sepakat bahawa tarif import arang batu China dari Amerika Syarikat akan dimasukkan dalam rangka kerja pengurangan cukai timbal balik "30 bilion hingga 30 bilion", yang akan memberi manfaat kepada import arang batu tahunan China dari Amerika Syarikat pada 2027 dan 2028. Mengimport arang batu Amerika ke pasaran ekonomi yang berguna bukan sahaja akan membawa keuntungan ekonomi domestik China, tetapi juga pasaran arang batu Amerika.pekerjaan kepada industri arang batu Amerika, yang kondusif untuk menstabilkan dan mengembangkan perdagangan dua hala China-AS. Diharapkan dengan usaha bersama kedua-dua pihak, kerjasama China-AS dalam bidang arang batu akan terus mendalam dan mencapai manfaat bersama dan hasil menang-menang.

4. Mengenai China-A.S.Majlis Pelaburan

Selepas berunding, China dan Amerika Syarikat bersetuju untuk menubuhkan Majlis Pelaburan China-AS di bawah Mekanisme Perundingan Ekonomi dan Perdagangan China-AS.Majlis akan membina platform komunikasi yang diinstitusikan untuk kedua-dua pihak.Pasukan ekonomi dan perdagangan kedua-dua pihak akan mengadakan dialog tetap mengenai peluang pelaburan yang berpotensi dan halangan pelaburan. Atas dasar mematuhi keperluan undang-undang dan peraturan kedua-dua negara, mereka akan meningkatkan ketelusan dasar dan kebolehramalan serta bertindak balas terhadap kebimbangan sah perusahaan.

5. Mengenai Kumpulan Kerja Pertanian

Pada bulan Mei tahun ini, pasukan ekonomi dan perdagangan China dan Amerika Syarikat mencapai satu siri konsensus positif untuk mempromosikan penyelesaian halangan bukan tarif dan isu akses pasaran untuk beberapa produk pertanian daripada kedua-dua pihak, dan pada dasarnya bersetuju untuk memasukkan produk yang berkaitan dalam rangka kerja pengurangan cukai timbal balik "30 bilion hingga 30 bilion".Selepas itu, pasukan ekonomi dan perdagangan kedua-dua pihak menjalankan perundingan profesional dan praktikal mengenai isu pertanian.Dalam konteks ini, kedua-dua pihak bersetuju untuk menubuhkan kumpulan kerja pertanian di bawah Majlis Perniagaan China-AS, yang diketuai bersama oleh Kementerian Perdagangan China dan Pejabat Wakil Perdagangan Amerika Syarikat, dengan penyertaan agensi kawal selia yang berkaitan kedua-dua negara.Kumpulan kerja akan membincangkan isu-isu seperti akses pasaran dua hala dan penyeliaan produk pertanian.Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengadakan mesyuarat pertama kumpulan kerja itu sebelum penghujung 2026. China akan terus mendesak Amerika Syarikat untuk menyelesaikan kebimbangan pertanian China melalui mesyuarat kumpulan kerja.

6. Mengenai perkhidmatan kewangan

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, China secara bebas telah mengembangkan pembukaan perkhidmatan kewangannya, yang telah diiktiraf oleh masyarakat antarabangsa, dan banyak institusi yang dibiayai oleh AS turut mendapat manfaat daripadanya.Kali ini kedua-dua pihak mencapai kata sepakat berprinsip dalam bidang perkhidmatan kewangan.China akan menyemak dan meluluskan permohonan institusi perkhidmatan kewangan dari pelbagai negara, termasuk dari Amerika Syarikat, untuk mengendalikan dan menubuhkan cawangan di China mengikut undang-undang dan peraturan.China berharap Amerika Syarikat juga akan menyediakan persekitaran dasar yang adil, telus dan stabil untuk institusi kewangan China.

7.Mengenai Dialog Kepintaran Buatan Sino-AS

Dalam pusingan perundingan ini, kedua-dua pihak bersetuju bahawa di bawah mekanisme perundingan ekonomi dan perdagangan China-AS, Naib Perdana Menteri He Lifeng dan Menteri Kewangan Bessent, sebagai pemimpin masing-masing China dan Amerika Syarikat, akan mengadakan dialog kecerdasan buatan dan mengadakan dialog pertama untuk bertukar-tukar risiko dan faedah yang berkaitan dengan kecerdasan buatan. Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengadakan dialog seterusnya sebelum akhir November tahun ini.Kedua-dua pihak bersetuju untuk mewujudkan saluran komunikasi untuk acara kecerdasan buatan.

8.Berkenaan lanjutan Perjanjian Bersama Perundingan Ekonomi dan Perdagangan Kuala Lumpur

Pada Oktober 2025, China dan Amerika Syarikat mencapai persetujuan bersama di Kuala Lumpur untuk menyelesaikan isu ekonomi dan perdagangan yang menjadi perhatian bersama, menangguhkan pelaksanaan beberapa langkah tarif dan bukan tarif masing-masing sehingga 10 November 2026. Dalam rundingan ekonomi dan perdagangan ini, China dan Amerika Syarikat bersetuju untuk terus membincangkan secara aktif perkara ini berdasarkan Perundingan Bersama 1 Januari dan Perundingan Ekonomi Kuala Lumpur.2027, dengan tujuan mencapai penyelesaian yang dipersetujui bersama. Di satu pihak, pengaturan ini memberi ruang kepada kedua-dua pihak untuk mengambil kira dan menilai pelaksanaan pengaturan bersama, dan untuk memikirkan cara mempromosikan hubungan ekonomi dan perdagangan China-AS dalam langkah seterusnya.Sebaliknya, melalui gabungan tempoh lanjutan tertentu dan perbincangan aktif yang berterusan, ia menyediakan persekitaran dasar yang agak stabil dan boleh diramal untuk kerjasama antara perusahaan kedua-dua pihak. Adalah dipercayai bahawa kedua-dua pihak akan terus bekerja keras dan mencari penyelesaian positif kepada lanjutan melalui interaksi ekonomi dan perdagangan peringkat tinggi sebelum akhir tahun.

9.Berkenaan peningkatan penerbangan terus antara China dan Amerika Syarikat

Penerbangan penumpang antara kedua-dua negara memainkan peranan penting dalam mempromosikan pertukaran kakitangan, pertukaran budaya dan kerjasama ekonomi dan perdagangan antara kedua-dua negara.Semasa rundingan ini, China dan Amerika Syarikat bertukar pandangan mengenai peningkatan penerbangan penumpang terus. Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengekalkan komunikasi mengenai peningkatan penerbangan antara China dan Amerika Syarikat dan perkara berkaitan.

10.Berkenaan pelaksanaan konsensus dalam perundingan sebelum ini

Sejak tahun lepas, kedua-dua pihak telah mengadakan lapan pusingan perundingan ekonomi dan perdagangan.Dengan memberi tumpuan kepada menggalakkan perdagangan dan pelaburan dua hala serta isu ekonomi dan perdagangan penting lain yang menjadi perhatian bersama, kedua-dua pihak telah mencapai satu siri keputusan ekonomi dan perdagangan yang saling menguntungkan, seimbang dan positif, mengekalkan kestabilan keseluruhan hubungan ekonomi dan perdagangan antara kedua-dua negara.Semasa rundingan ini, China dan Amerika Syarikat mengesahkan dan komited semula untuk terus melaksanakan konsensus yang dicapai dalam rundingan ekonomi dan perdagangan sebelum ini.Ini akan mewujudkan keadaan yang menggalakkan dan persekitaran yang stabil untuk kerjasama ekonomi dan perdagangan antara kedua-dua negara, dan juga amat penting untuk menggalakkan pembangunan ekonomi global.